Bugfix: ensure UseMutexPool feature switch catches all pool calls
Now pools lazy-update their internal storage when toggling the feature switch - this makes sure calls are routed to the right pools
Tests: played on craggy, slapped breakpoints into Take and made sure no calls were made to fallback/new pool when new/fallback mode was set