Bugfix(tests): don't try to manage unit test specific PlayerStates, rely on internal static one (sadface)
- also fix ServerOcclusionGroup tests not fully cleaning up players
There's an architecture barrier that's hard to push through to support multiple PlayerStates, so keep it simple for now
Tests: ran a bunch of unit tests, no longer sporadically failing