Bugfix: TerrainHeightMap.GetNormal(float, float) now checks for deep sea
- added utility funcs that sample user provided NativeArray<short>.ReadOnly
- regenerated validation normals for unit tests from TestGetNormal
Tests: TestGetNormal passes, TestGetNormalsIndirect fails as expected