Update: re-enable the feature for clients as well
- add editor only RustNative_Editor
- rewrapped the code behind UNITY_ASSERTIONS
Tests: built all flavors of Rust locally (win, linux, mac | client,server | debug,dev,release) and ran them, got passes everywhere