Bugfix: avoid thread race modifying same list when saving DisplayBoxStorage - cache is now an array rather than a list Tests: setup a display box storage, showed items in it, could see contents inside change