Bugfix: avoid RustNavigation NRE spam on reload
- move RustNAvigation to Server scene
- LoadLevelAsync can preserve server scene in C+S setup
- add missing player states on the server to facilitate connect-lite flow
Tests: ran reloadlevel - no NRE spam, but camera is detached