Don't set the GC mode when running on CoreCLR
Unity documents GarbageCollector's mode control as Mono and IL2CPP only,
"Not supported for CoreCLR", so Rust.GC.SetMode skips setting it there.
ENABLE_CORECLR isn't defined in Unity's Mono builds, so main's builds still
set the mode as before.
Cherry-picked unchanged from unity_6.7.0's changeset
170208 (eb09ee70f16,
"Don't try to set GC mode when using CoreCLR").
(cherry picked from commit eb09ee70f161c948d69e4d988f59f96f73788520)
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>