Extraction: add mission placement tools and improve scout combat
* Add visual monument prop placement with saved positions and rotations.
* Update mission dressing and hide shipment cases after pickup.
* Add offset map search circles and icon-only compass guidance.
* Increase guard and scout health.
* Improve scout banking, hit reactions, recovery wobble and damage smoke.
* Add a saved drone shooting range with weapons, respawns and reset/refill controls.
* Document mission story directions and validation results.