Branching from previous twitch render branch commit (115881) and cherry picking main skin commits 115880 and 116543 so Jen can render skins while issue is investigated. (latest merge from main with spacially aware environment volumes broke rendering)