Bugfix: Ensure TriggerParent properly tracks forced corpse
Corpses forcefully inherit trigger volumes, which doesn't properly initialize internal contents, leading to skipped cleanup when volume is destroyed. Rare bug in the wild, but consistent in auto tests.
Tests: ran all PlayerMountedToArmoredVehicle_PlayerNotTargeted auto tests