Update: reinforce Tooltip language changing logic Instead of throwing an NRE report an error. I don't see how we can end up in this situation, but our logs show it can rarely happen. Tests: booted into bootstrap scene