Bugfix: Spectating - when in 3rd person mode, run overshoot checks relative to target entity, rather than current
Used to work previously because current entity was part of parent - but since recent changes that's not the case
Tests: 2p session on craggy - put spectator into the white box the started spectating. when switching to 3rd person, camera no longer stuck in box and is orbiting around target player