Fix elevator buttons not working after server restart until the elevator is used
- store elevator floors as EntityRef and only resolve them when building radial menu
- remove TopFloor from being networked (keep proto field) as it wasn't used for the final radial menu implementation