Fix log messages from other threads not showing up in the console / RCON due to not having a threaded log handler - buffer in queue, swallow on main thread and feed into normal logging callback