Apply aim sway scaled by movement speed when aiming held weapons in the passenger seat of the attack helicopter