Fix edge case where an invalid selected skin for a specific building tier would make that whole tier not appear in the hammer radial menu