Add preventions for respawning on a sleeping bag which is squeezed into a gap narrower than a player, resulting in the player getting stuck on respawn
- Sleeping bags can't be placed where a player wouldn't fit
- Can't respawn on a sleeping bag in which you don't have space and would end up stuck
- Add a warning toast when placing a deployable that blocks respawning on a sleeping bag