Fix chat embedded in dialogs not respecting the show chat option Hide the chat toggle button on the paint UI if chat is disabled in the options menu