More optimisations for WorldPositionGenerator
- Move TryAlignToGround to be part of WorldPositionGenerator::TrySample, gets rid of the mutliple reattempts of TrySample
- Skip the work in TrySample if we have determined that there can never be a valid position for the given input values