Added support for building phrases to detect and add arrays of translation strings. Removed the hack that made the ManuTip array work, since support is now built-in. Fixes some spray can phrases now being translatable.