Bugfix: Recache map uploading stream to avoid using a disposed one In the rare event that the first request was sent & failed, it would consume and dispose the stream linked to it, preventing us from using it in the next retry. Tests: in editor's procgen server - hardcoded a failure point on first attempt, 2nd attempt managed to send it off properly.