LookatTooltip falls back to player self interact menu if entity we're looking at does not have an entity menu