don't show regular fast fortward button in replay mode. show replay controls only in replay mode. fixed escape menu not disappearing when quitting a mode.