quick bit of UIAvatarBubble cleanup, added early out to avoid the calculations running every frame even if not visible