Improvements to notification text generation from effects KeywordsUtility -> TextUtility, cleaned up keyword replacement API (no longer using obtuse extension methods)