Moved attack tile highlighting logic out of AttackState and into a function of TileHighlighter that takes a Unit param