Unit decision maker target filtering all goes through the same method, uses a buffer instead of iterating over the source arrays