Fixed nav generation for doors that was broken by changeset #2411. Note that NPCs are still locked out of using doors right now, since changeset #2407.