Fixed unresponsive UI in BehaviourChain element drawers when a nested behaviour editor was expanded