reference coroutines by IEnumerator because stopping them with the Coroutine class throws errors (300 errors an hour)