Wrestling with a dumb error where a transparent proxy doesn't use a remote method call and tries to invoke the method on itself (?!?)