Fixed overlay UI canvas not being hidden when current screen is toggled (fixes save game snapshots showing the quicksave overlay)