[D11] [UI] Updates to the popup systems to include content anchoring option. Added server info popup definition and replaced server info logic to be a popup instead.