update customisation editor UI, fix title on the side bar, reorder avatar menu, fix button alignement in the arena tab