[D11] [UI] Added tooltips container so we have an isolated area to spawn tooltips. Adjusted tooltip visuals to and changeover to TextMeshPro. Fixed MenuAnimationHandler throwing warnings when attempting to set trigger on inactive or disabled animator.