fix scroll snap jittering in the squad editor, and added autoscroll when selected from the big map panel