[D11] Fix for loading screen getting stuck on a failed connection attempt, and prevent showing a disconnect popup when a player intentionally leaves a server