[D11] DTLS traffic monitor logging less verbose and a little more efficient. Updated test certs and keys encoded with server and client names to verify usage in the handshake.