[D11] [UI] Respawn screen now only shows outpost buttons if outposts exist on current map. Adjusted how buttons appear on the respawn screen so they all share the same system.