[d11][Audio] Renamed Animal Emote Sound defs with sdef_animalname prefixes. Also set up mixer snapshots for correct volume consistency where required.