[D11] DTLS extra exception handling to try to catch some stability issues. Graceful shutdown of the server thread on termination or error (mainly affected PC local server single connection testing).