[D11] DTLS Unity testbed updated with UDP unencrypted socket support. Fixed native hang on shutdown, and socket not being released on replay in the editor.