[D11] DTLS managed connections thread locked, to fix caught exception iterating the list in ProcessConnections spotted on a QA server.