[D11] DTLS api: Fixed server double disconnection error spam when kicking client (second disconnection attempt is when the connection thread self destructs).