[D11] [UI] Return out of HUD update chain if HUD base visibility is false. Changed performance UI Canvas setup, attempting to reduce layout rebuild costs.