[D11] [UI] PopupSystem now prefixes controller input with specified enum value without needing to search through the string to replace arbitrary tags with it (we already knew which button we wanted, no point searching for a matching tag at that point). Fixed various translations for popups. Removed duplicate translations that were no longer needed.