[D11] Removed redundant calls to strings with button tokens, and fixed a number of strings in Create a Game menu flow