[D11] [UI] Added missing translation for insufficient funds when creating a server. Tweaks to layout and code set-up for various pages related to server admin page. Renamed ServerInfo to UIServerInfo to make it more apparent that the class is for the UI Server Info Popup/Prefab.