[D11][DTLS] Fixed typo on callback type for handshake invocation on PS4/XBoxOne. Logged clarity to the depth and state of the certificate verification callback. Updated windows console testbed.