Now that the internal garage container is shown in the UI, remove the PlayerLoot CanMoveLoot code from changeset #42636 entirely. This also fixes loot not moving from the output container into the main inventory correctly. It does feel wrong to let player right-click move items from inventory into the recycle "output" container, but I note that the recycler allows it.